1 00:00:00,000 --> 00:00:12,300 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 2 00:00:13,082 --> 00:00:18,487 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 3 00:00:19,511 --> 00:00:23,073 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 4 00:00:23,073 --> 00:00:26,853 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 5 00:00:26,853 --> 00:00:32,225 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 6 00:00:33,139 --> 00:00:36,731 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 7 00:00:36,731 --> 00:00:40,380 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 8 00:00:40,380 --> 00:00:47,439 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 9 00:00:47,439 --> 00:00:55,870 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 10 00:00:55,870 --> 00:01:01,545 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 11 00:01:02,073 --> 00:01:04,099 ♫ In the sleepless winter night ♫ 12 00:01:04,099 --> 00:01:06,312 ♫ A season to say goodbye ♫ 13 00:01:06,312 --> 00:01:09,565 ♫ I try my best to be brave ♫ 14 00:01:09,565 --> 00:01:14,791 ♫ We will keep on going like this ♫ 15 00:01:15,950 --> 00:01:17,779 ♫ The secret of the answer ♫ 16 00:01:17,779 --> 00:01:20,131 ♫ An insoluble question ♫ 17 00:01:20,131 --> 00:01:27,026 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 18 00:01:27,026 --> 00:01:31,433 [Our Secret] 19 00:01:32,120 --> 00:01:34,493 [Episode 1: Never Give You What You Want] 20 00:01:55,070 --> 00:01:56,770 Here. Take a look at our News Club. 21 00:01:56,770 --> 00:01:58,270 Thank you. 22 00:02:15,207 --> 00:02:17,680 Hey, there! 23 00:02:17,680 --> 00:02:20,963 This is the boys' dormitory. Girls are not allowed. 24 00:02:20,963 --> 00:02:23,211 I know, Auntie. I'm a freshman. I'm looking for someone. 25 00:02:23,211 --> 00:02:24,860 - It's still a "no". It's against rules. - I just need two minutes! 26 00:02:24,860 --> 00:02:26,550 - How could you do that? - Just two minutes! 27 00:02:26,550 --> 00:02:28,110 No. 28 00:02:28,110 --> 00:02:30,559 I'll call security if you won't leave. 29 00:02:37,810 --> 00:02:40,270 Zhou Siyue! 30 00:02:40,270 --> 00:02:43,600 Zhou Siyue, I'm here for you! 31 00:02:45,140 --> 00:02:49,820 Zhou Siyue! Come out! I'm going in if you don't come out! 32 00:02:49,820 --> 00:02:52,290 Zhou Siyue! 33 00:02:52,290 --> 00:02:55,470 Zhou Siyue! I'm here for you! 34 00:02:57,390 --> 00:02:59,500 Zhou Siyue! 35 00:03:01,100 --> 00:03:02,800 Ding Xian! 36 00:04:05,340 --> 00:04:09,740 Zhou Siyue, it's so nice to see you. 37 00:04:21,000 --> 00:04:24,040 You never picked up my call or returned my message. 38 00:04:24,040 --> 00:04:27,000 I thought you wouldn't come out to see me. 39 00:04:34,410 --> 00:04:37,400 I just have something to say. 40 00:04:40,060 --> 00:04:41,760 Tell me. 41 00:04:44,100 --> 00:04:46,450 I like you. 42 00:04:48,010 --> 00:04:50,670 Have you ever felt the same? 43 00:04:59,820 --> 00:05:01,520 Ding Xian, 44 00:05:02,820 --> 00:05:06,130 I have no plans for romantic relationships now. 45 00:05:09,800 --> 00:05:12,430 It's getting late. You should go back. 46 00:05:13,060 --> 00:05:17,820 Focus on your studying and don't come looking for me again. 47 00:05:27,250 --> 00:05:30,470 We said that we would get into Huaqing together. 48 00:05:30,470 --> 00:05:32,760 Now I have done it. 49 00:05:33,900 --> 00:05:37,480 I just want to know if you ever had feelings for me. 50 00:05:38,680 --> 00:05:41,170 Is the answer... 51 00:05:42,040 --> 00:05:43,990 really important? 52 00:05:51,320 --> 00:05:52,990 Ding Xian, 53 00:05:53,720 --> 00:05:56,770 we all have our own lives. 54 00:05:56,780 --> 00:05:58,681 So what? 55 00:06:21,850 --> 00:06:23,750 Zhou Siyue! 56 00:06:27,410 --> 00:06:29,750 Do you know my secret? 57 00:06:38,476 --> 00:06:40,856 It's getting late. I'm going to leave now. 58 00:07:00,959 --> 00:07:02,759 Activate. 59 00:07:18,690 --> 00:07:21,030 [PW: 20121221] 60 00:07:53,320 --> 00:07:57,270 [200908] 61 00:07:57,270 --> 00:08:05,090 [Loading...] 62 00:08:07,213 --> 00:08:09,720 [Summer, 2009] 63 00:08:09,720 --> 00:08:12,720 It was August 2009. 64 00:08:12,720 --> 00:08:16,280 Summer in the south is scorching hot. 65 00:08:16,970 --> 00:08:21,490 We left the small town of Keshan and moved to Shenhai. 66 00:08:22,170 --> 00:08:26,060 Everything we passed by was so strange. 67 00:08:28,450 --> 00:08:31,460 It was a whole new beginning. 68 00:08:31,460 --> 00:08:35,220 I hoped the city of Shenhai can treat me nicely. 69 00:08:35,220 --> 00:08:41,340 I hoped I could maintain my performance at school this semester and make some new friends. 70 00:08:41,340 --> 00:08:45,080 And I hoped everything could go well. 71 00:08:47,110 --> 00:08:49,110 - Sir, take it easy. - Be careful with the cabinet. 72 00:08:49,110 --> 00:08:51,080 Come on, over here. 73 00:08:54,940 --> 00:08:58,540 Xian, here are your books. Put them away. 74 00:09:06,582 --> 00:09:09,226 Siyue! Siyue! 75 00:09:09,226 --> 00:09:11,340 Your keys! 76 00:09:12,414 --> 00:09:14,848 Can you be lazier? 77 00:09:15,510 --> 00:09:18,515 - Brother, what's going on? - I twisted my ankle. 78 00:09:18,515 --> 00:09:19,660 What are you staring at? 79 00:09:19,660 --> 00:09:22,640 Go move the things. Stop wasting time. 80 00:09:24,450 --> 00:09:26,540 Ding Juncong. 81 00:09:38,830 --> 00:09:41,300 - This place is huge. - Don't waste any time. 82 00:09:41,300 --> 00:09:44,010 We have to go out later. 83 00:09:44,910 --> 00:09:47,710 Refrigerator... Yes, put it against the wall. 84 00:09:48,980 --> 00:09:51,500 Put the other things in the second bedroom. 85 00:09:51,500 --> 00:09:54,164 Juncong. Xian. You two are sharing one bedroom. 86 00:09:54,164 --> 00:09:56,020 - No way! - No way! 87 00:09:57,460 --> 00:09:59,810 I'm old enough now. I'm not sharing a room with him. 88 00:09:59,810 --> 00:10:01,320 How about I go stay at school? 89 00:10:01,320 --> 00:10:03,220 Why would you do that? 90 00:10:03,220 --> 00:10:05,690 With such a good apartment, you want to waste money on that? 91 00:10:05,690 --> 00:10:07,210 Do you think we have cash just lying around? 92 00:10:07,210 --> 00:10:08,811 All right. 93 00:10:08,811 --> 00:10:10,230 We have another small room. 94 00:10:10,230 --> 00:10:12,700 I could give up my study room and make it their bedroom. 95 00:10:12,700 --> 00:10:13,810 How's that, Wanxian? 96 00:10:13,810 --> 00:10:16,510 - Fine. You two pick your rooms. - Great! 97 00:10:18,610 --> 00:10:19,571 - Take it easy. - I'm taking this room. 98 00:10:19,571 --> 00:10:21,865 I want this room, too. 99 00:10:23,000 --> 00:10:25,350 Ding Juncong, why did you push me? 100 00:10:25,350 --> 00:10:26,810 Mom! Mom! Mom! 101 00:10:26,810 --> 00:10:27,800 What are you doing? 102 00:10:27,800 --> 00:10:30,240 What are you doing? You... 103 00:10:31,340 --> 00:10:32,341 Apologize! 104 00:10:32,341 --> 00:10:33,550 I'm not going to! 105 00:10:33,550 --> 00:10:35,260 That's fine, but you have to let me have this room. 106 00:10:35,260 --> 00:10:36,370 No way! 107 00:10:36,370 --> 00:10:38,810 What does a little kid like you need such a big room for? 108 00:10:38,810 --> 00:10:41,590 I don't care. I want that room! That is the room I want! 109 00:10:41,590 --> 00:10:44,830 Xian, you are the elder one, can you let your brother choose first? 110 00:10:44,830 --> 00:10:46,550 - Mom! - Wanxian, where is my medicine kit? 111 00:10:46,550 --> 00:10:48,200 I don't know, look for it yourself. 112 00:10:48,200 --> 00:10:49,892 You... 113 00:10:49,892 --> 00:10:52,092 Why is the medicine kit missing? 114 00:10:57,050 --> 00:11:00,660 - Xianxian, are you all right? - Yes. 115 00:11:00,660 --> 00:11:02,080 Then hurry up. 116 00:11:02,080 --> 00:11:04,610 The Zhous are waiting for us. 117 00:11:05,080 --> 00:11:06,653 I don't want to go. 118 00:11:06,653 --> 00:11:08,893 Stop nagging and hurry up. 119 00:11:12,080 --> 00:11:13,750 Coming! 120 00:11:19,960 --> 00:11:21,970 - Zhou! - Wencheng! 121 00:11:21,970 --> 00:11:23,540 You are finally here. 122 00:11:23,540 --> 00:11:24,824 Come on, get in. 123 00:11:24,824 --> 00:11:25,961 Say hello to Uncle Zhou. 124 00:11:25,961 --> 00:11:27,590 - No need to change into slippers. - Hello, Uncle. 125 00:11:27,590 --> 00:11:30,050 - It's okay. - We should change. Look at the floor. 126 00:11:30,050 --> 00:11:31,130 This is... 127 00:11:31,130 --> 00:11:32,980 Sorry to bother you about the school. 128 00:11:32,980 --> 00:11:34,780 It's just a little thank-you gift. 129 00:11:34,780 --> 00:11:36,280 You are being a stranger right now. 130 00:11:36,280 --> 00:11:37,970 I'll leave it here. 131 00:11:37,970 --> 00:11:39,200 It's okay, come in. This is... 132 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Jinyun. 133 00:11:40,520 --> 00:11:42,220 Wencheng is here. 134 00:11:42,760 --> 00:11:45,650 - Hello! - That's a lot of work you've done. 135 00:11:45,650 --> 00:11:47,340 - Nice to see you. - Nice to see you. 136 00:11:47,340 --> 00:11:50,440 Ding. Wanxian. Welcome. 137 00:11:50,440 --> 00:11:53,740 This is Auntie Li who I brought up all the time. 138 00:11:53,740 --> 00:11:55,570 Sorry, Auntie Li. 139 00:11:55,570 --> 00:11:57,740 The truth is my mom never mentioned you. 140 00:11:57,740 --> 00:12:01,230 I always wanted to bring Xian here to see you. 141 00:12:01,230 --> 00:12:02,429 Am I right? 142 00:12:02,429 --> 00:12:03,960 One of the signatures of teenagers. 143 00:12:03,960 --> 00:12:06,130 Lying without feeling guilty at all. 144 00:12:06,130 --> 00:12:08,010 Auntie Li, hello. 145 00:12:08,010 --> 00:12:09,880 I heard a lot about you from my mom. 146 00:12:09,880 --> 00:12:12,000 - You are a nice kid. - Wencheng, sit. 147 00:12:12,000 --> 00:12:13,900 Yes. Don't just stand here. Let's sit and eat. 148 00:12:13,900 --> 00:12:16,000 Okay. Change your shoes. 149 00:12:16,537 --> 00:12:18,170 Your dad and Uncle Zhou have been friends since childhood. 150 00:12:18,170 --> 00:12:20,690 Uncle Zhou got this job in Shenhai for your dad. 151 00:12:20,690 --> 00:12:23,240 You two, behave here. 152 00:12:23,760 --> 00:12:26,810 Before you guys arrived, I was telling Yun 153 00:12:26,810 --> 00:12:28,570 - that we haven't met for some time. - Sit. 154 00:12:28,570 --> 00:12:30,350 We are drinking tonight. 155 00:12:30,350 --> 00:12:31,610 Yeah, we have to drink. 156 00:12:31,610 --> 00:12:32,560 - Hurry up. - You have no objection, do you? 157 00:12:32,560 --> 00:12:34,370 - Not at all. - Why don't you also have some? 158 00:12:34,370 --> 00:12:35,970 Sure. Thank you. 159 00:12:36,780 --> 00:12:39,110 They are Siyue's schoolmates. 160 00:12:39,110 --> 00:12:40,740 They are here to play games together. 161 00:12:40,740 --> 00:12:42,160 - Hello, Uncle and Auntie. - Hello. 162 00:12:42,160 --> 00:12:44,050 Where is Siyue? 163 00:12:44,050 --> 00:12:45,146 He's asleep. 164 00:12:45,146 --> 00:12:46,470 Ask him to come out. 165 00:12:46,470 --> 00:12:48,648 Master Zhou, wake up. 166 00:12:48,648 --> 00:12:49,640 Your mom is asking you to join us at the dining table. 167 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 Coming. 168 00:12:50,760 --> 00:12:52,490 Going to school nowadays is rough. 169 00:12:52,490 --> 00:12:53,960 What a crowd! 170 00:12:53,960 --> 00:12:57,361 Siyue! Come and say "hi" to Uncle Ding and Auntie Ye. 171 00:12:57,361 --> 00:12:58,880 Uncle Ding. Auntie Ye. 172 00:12:58,880 --> 00:13:00,200 You are all grown up. 173 00:13:00,200 --> 00:13:02,510 - I'm sorry about that. - There's no need to be shy. Come. 174 00:13:02,510 --> 00:13:04,570 We haven't met for years. 175 00:13:04,570 --> 00:13:05,790 Let's cheer for this reunion. 176 00:13:05,790 --> 00:13:07,250 Right. Welcome. 177 00:13:07,250 --> 00:13:08,760 - Thank you. - Sorry for the trouble. 178 00:13:08,760 --> 00:13:10,120 It's not easy to prepare for this. 179 00:13:11,550 --> 00:13:13,250 Have some food. 180 00:13:13,710 --> 00:13:16,440 Xianxian, you should remember. 181 00:13:16,440 --> 00:13:19,640 This is Siyue. You met when you were younger. 182 00:13:20,610 --> 00:13:23,570 Siyue looks so handsome now. 183 00:13:23,570 --> 00:13:26,740 He's all grown up. 184 00:13:26,740 --> 00:13:30,150 I held you in my arms when you were little. 185 00:13:30,150 --> 00:13:31,453 How time flies. 186 00:13:31,453 --> 00:13:33,370 You don't say! 187 00:13:33,370 --> 00:13:35,530 He's already in high school now. 188 00:13:35,530 --> 00:13:37,130 Right, Xianxian. 189 00:13:37,130 --> 00:13:40,880 I heard that you performed well on the high school entrance exam. 190 00:13:41,930 --> 00:13:44,006 I got 695. 191 00:13:44,006 --> 00:13:46,306 That's impressive. 192 00:13:49,240 --> 00:13:51,220 That's not my best. 193 00:13:51,220 --> 00:13:55,540 Our Xianxian would study until 2:00 a.m. before exams. 194 00:13:55,540 --> 00:13:56,610 She can't be persuaded. 195 00:13:56,610 --> 00:13:59,710 She just loves school so much. 196 00:14:01,180 --> 00:14:04,050 Siyue, what was your score? 197 00:14:04,660 --> 00:14:06,760 Me? 198 00:14:06,760 --> 00:14:08,576 680. 199 00:14:09,060 --> 00:14:11,132 Just past the line. 200 00:14:11,132 --> 00:14:12,710 Siyue is talented. 201 00:14:12,710 --> 00:14:15,150 He passed the line easily. 202 00:14:15,150 --> 00:14:17,030 We were playing games before the exam. 203 00:14:17,030 --> 00:14:18,740 You are also Siyue's classmate, right? 204 00:14:18,740 --> 00:14:20,740 What was your score? 205 00:14:23,987 --> 00:14:25,300 Auntie, 206 00:14:25,300 --> 00:14:27,690 the score only needs to meet the line. 207 00:14:27,690 --> 00:14:29,340 That's what I've been saying to Xianxian. 208 00:14:29,340 --> 00:14:31,520 The score only needs to meet the line. 209 00:14:31,520 --> 00:14:35,760 But Xianxian just loves to study. She's a tough person. 210 00:14:35,760 --> 00:14:37,740 Enough. Stop talking and eat your food. 211 00:14:37,740 --> 00:14:39,690 Xian is clearly a nice kid. 212 00:14:39,690 --> 00:14:41,570 She will achieve something in the future. 213 00:14:41,570 --> 00:14:44,460 - You did a good job bringing her up, Ding. - That's not true. You are flattering me. 214 00:14:44,460 --> 00:14:46,860 - I should learn from you. - Learn from me? 215 00:14:46,860 --> 00:14:48,340 We should learn from each other. 216 00:14:48,340 --> 00:14:52,950 Yeah. Xian never makes me worry when it comes to studying. 217 00:14:53,470 --> 00:14:54,540 Siyue! 218 00:14:54,540 --> 00:14:58,409 You should discuss school-related questions together. 219 00:14:58,409 --> 00:15:00,379 Xianxian knows everything. 220 00:15:01,320 --> 00:15:02,766 Sure, Auntie. 221 00:15:02,766 --> 00:15:05,110 - I will. - This is great. 222 00:15:05,110 --> 00:15:08,550 You two should communicate more. 223 00:15:08,550 --> 00:15:12,270 Your grandfathers arranged your marriage when you were little. 224 00:15:16,060 --> 00:15:17,600 Why bring that up? 225 00:15:17,600 --> 00:15:19,220 That's where we were at. 226 00:15:19,220 --> 00:15:21,253 That's true. 227 00:15:21,253 --> 00:15:25,680 But it's too early for them to think about that. 228 00:15:25,680 --> 00:15:27,110 They are just high schoolers. 229 00:15:27,110 --> 00:15:28,200 Yes. That's right. 230 00:15:28,200 --> 00:15:29,450 Studying should be your focus now. 231 00:15:29,450 --> 00:15:30,976 Come on. 232 00:15:30,976 --> 00:15:32,866 How do we cancel the marriage? 233 00:15:34,680 --> 00:15:37,496 Nonsense. Auntie Ye was just kidding. Did you take it seriously? 234 00:15:37,496 --> 00:15:38,996 That's right. 235 00:15:39,570 --> 00:15:42,232 I'm kidding with Auntie, too. 236 00:15:42,840 --> 00:15:45,200 - Come on. - He's a funny kid. 237 00:15:45,200 --> 00:15:47,573 Like I would like you. 238 00:15:49,150 --> 00:15:51,379 Uncle Ding. Auntie Ye. Please make yourselves at home. 239 00:15:51,379 --> 00:15:52,960 I'm finished. 240 00:15:52,960 --> 00:15:54,150 That's all you need? 241 00:15:54,150 --> 00:15:56,120 I had too much in the morning. Don't mind me. 242 00:15:56,120 --> 00:15:58,280 I... I'm finished, too. 243 00:15:58,280 --> 00:15:59,635 Me, too. 244 00:15:59,635 --> 00:16:00,900 Come on, ignore them. 245 00:16:00,900 --> 00:16:02,760 - Here. - Sorry about that. 246 00:16:02,760 --> 00:16:05,930 Boys at their age are a little rebellious. 247 00:16:05,930 --> 00:16:07,640 - That's right. - Our kids are the same. 248 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 Yeah. That's how all of them are. 249 00:16:10,400 --> 00:16:12,050 Sister, I need to use the bathroom. 250 00:16:12,050 --> 00:16:14,340 Okay. I'll take you. 251 00:16:18,370 --> 00:16:20,742 I got 695. 252 00:16:20,742 --> 00:16:24,270 Xianxian is such a sensitive kid. 253 00:16:24,270 --> 00:16:26,300 I never have to worry about her. 254 00:16:26,300 --> 00:16:28,640 Xianxian knows everything. 255 00:16:28,640 --> 00:16:31,310 Her mom was trying to be Siyue's in-law. 256 00:16:31,310 --> 00:16:33,250 Who would arrange marriage nowadays? 257 00:16:33,250 --> 00:16:35,700 Yeah, that must be a joke. 258 00:16:35,700 --> 00:16:37,540 Did you guys see the bump on her head? 259 00:16:37,540 --> 00:16:39,250 Doesn't it look like a horn? 260 00:16:39,250 --> 00:16:41,570 She was trying to cover it like we wouldn't notice. 261 00:16:41,570 --> 00:16:43,810 She's like Shrek. 262 00:16:43,810 --> 00:16:45,750 The green monster. 263 00:16:45,750 --> 00:16:47,810 And what was his wife's name? 264 00:16:47,810 --> 00:16:48,933 Fiona! 265 00:16:48,933 --> 00:16:50,440 - Fiona! - Yeah. 266 00:16:50,440 --> 00:16:52,289 Princess Fiona. 267 00:16:52,289 --> 00:16:54,340 Princess Fiona. 268 00:16:54,340 --> 00:16:56,030 Princess Fiona. 269 00:16:56,030 --> 00:16:57,072 How do you feel? 270 00:16:57,072 --> 00:17:00,413 What does it feel like to have a fiancée? 271 00:17:00,413 --> 00:17:02,130 Can you stop talking? 272 00:17:02,130 --> 00:17:04,260 Try to kick me again! 273 00:17:04,260 --> 00:17:06,580 Sister, they run out of toilet paper. 274 00:17:12,680 --> 00:17:15,737 Did... Did she hear all of that? 275 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 Now what? 276 00:17:26,546 --> 00:17:28,646 Go open the door. 277 00:17:31,593 --> 00:17:35,113 You should deal with your own mess. Go! 278 00:17:42,110 --> 00:17:43,540 Little... Little Monster... 279 00:17:43,540 --> 00:17:46,880 Beauty, what is it? 280 00:17:46,880 --> 00:17:48,283 The toilet paper has run out. 281 00:17:48,283 --> 00:17:49,974 Do you have any here? 282 00:17:49,974 --> 00:17:51,710 Yes. 283 00:17:53,270 --> 00:17:56,010 We need toilet paper! 284 00:17:59,580 --> 00:18:01,110 We should stop drinking. 285 00:18:01,110 --> 00:18:03,320 No. You need to stop, Zhou! 286 00:18:04,470 --> 00:18:05,940 Hey. 287 00:18:11,310 --> 00:18:13,712 Did you hear what we were talking about? 288 00:18:13,712 --> 00:18:15,580 You can drink more now. 289 00:18:15,580 --> 00:18:19,860 Would it make you happy if I cancel our marriage? 290 00:18:21,230 --> 00:18:22,730 Yeah. 291 00:18:24,400 --> 00:18:26,200 Then I'm not doing that. 292 00:18:27,835 --> 00:18:30,190 The second signature of teenagers. 293 00:18:30,190 --> 00:18:32,550 They never give you what you want. 294 00:18:32,550 --> 00:18:34,340 Here comes the paper. 295 00:18:35,810 --> 00:18:38,010 Silly boy! 296 00:18:39,010 --> 00:18:40,540 Think about the way you acted. 297 00:18:40,540 --> 00:18:42,950 You just don't know how to bring your best. 298 00:18:42,950 --> 00:18:44,820 That was such a good chance. 299 00:18:44,820 --> 00:18:48,296 You didn't even talk to Zhou Siyue longer. 300 00:18:48,296 --> 00:18:49,560 I don't know what to say. 301 00:18:49,560 --> 00:18:51,390 There's nothing to say. 302 00:18:51,390 --> 00:18:54,930 You and your dad are so alike. You have no social skills. 303 00:18:54,930 --> 00:18:57,680 You will have a hard time when you leave school. 304 00:18:57,680 --> 00:18:59,433 Look at Zhou Siyue. 305 00:18:59,433 --> 00:19:01,983 He's clearly a popular kid. 306 00:19:03,090 --> 00:19:05,130 You have ruined my social life. 307 00:19:05,130 --> 00:19:07,180 How could you say that? 308 00:19:07,180 --> 00:19:09,223 - What are you looking for? - Where is my hat? 309 00:19:09,223 --> 00:19:10,880 It's not here. Stop making a mess. 310 00:19:10,880 --> 00:19:12,480 I can't put things in place if you make a mess here. 311 00:19:12,480 --> 00:19:13,441 Go away! 312 00:19:13,441 --> 00:19:15,210 Do you know any drugstores nearby? 313 00:19:15,210 --> 00:19:17,029 How could I know that? 314 00:19:17,029 --> 00:19:19,949 I'll find your medicine when I'm done here. 315 00:19:19,949 --> 00:19:22,966 Xian, why don't I go with you? 316 00:19:22,966 --> 00:19:25,349 It's okay, Dad. I can go by myself. 317 00:19:25,870 --> 00:19:27,560 I'm going to the drugstore now. 318 00:19:27,560 --> 00:19:29,360 Yes! 319 00:19:29,360 --> 00:19:30,633 Junk! 320 00:19:30,633 --> 00:19:32,533 Boring. 321 00:19:32,533 --> 00:19:34,430 What are you doing this afternoon? 322 00:19:34,430 --> 00:19:36,130 Basketball? 323 00:19:36,780 --> 00:19:38,807 Dude, can't you see that my ankle is severely injured? 324 00:19:38,807 --> 00:19:40,467 Be a little considerate, will you? 325 00:19:41,240 --> 00:19:42,126 It hurts! 326 00:19:42,126 --> 00:19:43,800 You still know what pain feels like. 327 00:19:43,800 --> 00:19:46,070 You were pretty happy when you were talking about someone else. 328 00:19:46,070 --> 00:19:48,770 I'm not kidding. It really hurts. 329 00:19:48,770 --> 00:19:53,000 Besides, why does the pain keep increasing? 330 00:19:53,520 --> 00:19:54,610 How about this? 331 00:19:54,610 --> 00:19:57,130 You two take me to get it checked. 332 00:19:59,300 --> 00:20:01,801 I know a place. 333 00:20:01,801 --> 00:20:03,720 What place? 334 00:20:06,928 --> 00:20:09,630 Don't make me feel the pain with you. 335 00:20:09,630 --> 00:20:13,090 Young fellow, you call this pain? 336 00:20:17,060 --> 00:20:19,350 Sir, can you be gentle a little? 337 00:20:19,350 --> 00:20:20,400 I'm almost done. 338 00:20:20,400 --> 00:20:22,510 I can't stand it anymore. 339 00:20:23,797 --> 00:20:29,227 [Wanwei Tang Drugstore] 340 00:20:34,850 --> 00:20:37,420 Young lady, you are a student at Shenhai High School, right? 341 00:20:37,420 --> 00:20:39,375 The school is starting soon. 342 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 I know what you are looking for. 343 00:20:43,610 --> 00:20:44,659 This. 344 00:20:44,659 --> 00:20:47,049 It's good for your memory. 345 00:20:47,580 --> 00:20:49,680 And these. 346 00:20:49,680 --> 00:20:50,830 Bring them back 347 00:20:50,830 --> 00:20:54,173 - and ask your parents to make soup. - That's not what I'm looking for. 348 00:20:54,173 --> 00:20:56,754 So, what are you... 349 00:20:56,754 --> 00:20:59,320 I... This... 350 00:20:59,320 --> 00:21:00,730 My goodness! 351 00:21:00,730 --> 00:21:03,860 How... How did you get that? 352 00:21:04,780 --> 00:21:06,790 I bumped into a ghost. 353 00:21:06,790 --> 00:21:11,792 I don't care what you bumped into. I recommend this to you. 354 00:21:11,792 --> 00:21:16,123 I promise that after using it, you will feel brand new tomorrow. 355 00:21:16,123 --> 00:21:17,280 Like you never bumped into anything. 356 00:21:17,280 --> 00:21:18,825 Here. 357 00:21:18,825 --> 00:21:20,253 Have a try. 358 00:21:20,253 --> 00:21:21,400 Don't give up. 359 00:21:21,400 --> 00:21:22,880 - I'll go check out. - Hold on. 360 00:21:22,880 --> 00:21:24,840 Siyue, I'm coming with you. 361 00:21:27,610 --> 00:21:29,400 Owner, check, please. 362 00:21:29,400 --> 00:21:31,880 Just a second. 363 00:21:31,880 --> 00:21:33,093 What a small world! 364 00:21:33,093 --> 00:21:35,303 Small world, my ass. 365 00:21:36,460 --> 00:21:39,300 Why does your bump keep getting bigger? 366 00:21:40,106 --> 00:21:41,830 I don't have time for this. 367 00:21:41,830 --> 00:21:43,870 Owner, I don't want it anymore. 368 00:21:43,870 --> 00:21:47,680 Young lady, you haven't paid yet. 369 00:21:48,840 --> 00:21:51,570 I didn't use it. 370 00:21:51,570 --> 00:21:55,200 It has been opened. How am I supposed to sell it now? 371 00:21:56,450 --> 00:21:57,860 How much is that? 372 00:21:57,860 --> 00:22:03,510 The price is 100. But since you are all students, I'll give you a 20% discount. 373 00:22:03,510 --> 00:22:05,730 Make it 80. 374 00:22:05,730 --> 00:22:07,310 80? 375 00:22:07,310 --> 00:22:09,980 It would only cost 10 to 20 where I came from. 376 00:22:09,980 --> 00:22:12,163 This is the featured product of our store. 377 00:22:12,163 --> 00:22:14,923 The cost is high. 378 00:22:19,610 --> 00:22:23,130 So, can I buy half a bottle? 379 00:22:23,130 --> 00:22:24,830 Half a bottle? 380 00:22:24,830 --> 00:22:29,130 Young lady, you must be joking. 381 00:22:30,190 --> 00:22:32,850 Owner, here. I'm taking that. 382 00:22:32,850 --> 00:22:35,410 You are paying for the foot massage inside, right? 383 00:22:36,090 --> 00:22:37,420 Is it enough? 384 00:22:37,420 --> 00:22:38,880 This is... 385 00:22:38,880 --> 00:22:41,070 - For the medicine. - Thank you. 386 00:22:41,070 --> 00:22:42,780 I'll pack it up for you. 387 00:22:42,780 --> 00:22:44,370 Thank you. 388 00:22:44,370 --> 00:22:48,450 I will pay you back with my allowance next week. 389 00:22:48,450 --> 00:22:52,860 How about this? You take me to dinner now and we are even. 390 00:22:52,860 --> 00:22:56,450 Sure. What are you thinking about? 391 00:22:57,180 --> 00:23:00,550 A feast, of course. 392 00:23:00,550 --> 00:23:02,323 Let's go. 393 00:23:02,323 --> 00:23:05,949 Young lady, here's your medicine. 394 00:23:05,949 --> 00:23:07,250 Thank you. 395 00:23:07,300 --> 00:23:09,170 It's okay. Take care. 396 00:23:09,170 --> 00:23:16,090 [Shishao Tea Room] 397 00:23:16,090 --> 00:23:18,800 Owner! Hello! 398 00:23:18,800 --> 00:23:20,300 I want a share of fish balls. 399 00:23:20,300 --> 00:23:21,600 All right. 400 00:23:22,230 --> 00:23:24,950 Owner! And a marinated egg! 401 00:23:24,950 --> 00:23:26,460 In a minute. 402 00:23:26,460 --> 00:23:28,060 Sit. 403 00:23:30,180 --> 00:23:33,720 This is the feast you were talking about? 404 00:23:33,720 --> 00:23:37,846 This restaurant has been running for over a decade. The food here is delicious. 405 00:23:41,090 --> 00:23:44,590 Don't overthink what happened today. 406 00:23:44,590 --> 00:23:46,160 That's just how they are. 407 00:23:46,160 --> 00:23:49,620 They say mean things, but they have no bad intentions. 408 00:23:50,670 --> 00:23:52,250 Okay. 409 00:23:52,250 --> 00:23:53,400 Here. 410 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 Thank you. 411 00:23:55,400 --> 00:23:57,070 Dig in! 412 00:23:58,617 --> 00:24:01,873 Go ahead. It's not poisonous. 413 00:24:08,363 --> 00:24:10,301 It's actually quite delicious. 414 00:24:10,301 --> 00:24:11,560 You should have some, too. 415 00:24:11,560 --> 00:24:14,440 I'm not hungry. You go ahead. 416 00:24:18,520 --> 00:24:20,826 There are a lot of delicious foods in Shenhai. 417 00:24:20,826 --> 00:24:24,623 You could have a try at all of them if you can. 418 00:24:27,460 --> 00:24:30,070 Owner! Another marinated egg! 419 00:24:30,070 --> 00:24:30,943 All right! 420 00:24:30,943 --> 00:24:33,983 I'm okay. One is enough for me. 421 00:24:34,490 --> 00:24:38,670 It's for your head, not for you to eat. 422 00:24:38,670 --> 00:24:40,183 Look at your bump. 423 00:24:40,183 --> 00:24:42,933 It's almost as big as a horn. 424 00:24:45,813 --> 00:24:48,683 Horn? What horn? 425 00:24:53,730 --> 00:24:55,930 Here. A marinated egg. 426 00:24:57,140 --> 00:24:59,859 - Check, please. - All right. 427 00:25:08,877 --> 00:25:10,777 You are back. 428 00:25:14,970 --> 00:25:16,850 Why did you buy this again? 429 00:25:16,850 --> 00:25:19,120 I bought a bag just a few days ago. 430 00:25:19,120 --> 00:25:21,010 The clerk in the supermarket recommended this. 431 00:25:21,010 --> 00:25:22,660 I think the quality is pretty good. 432 00:25:22,660 --> 00:25:26,140 And more importantly, it comes with an apron. 433 00:25:28,349 --> 00:25:31,560 Oh, right. School is starting the day after tomorrow. 434 00:25:31,560 --> 00:25:33,620 Have you got all your stuff? 435 00:25:33,620 --> 00:25:35,950 School is starting tomorrow. 436 00:25:36,540 --> 00:25:38,340 Tomorrow? 437 00:25:38,340 --> 00:25:39,610 It's my fault. 438 00:25:39,610 --> 00:25:41,063 I have been so busy that I forgot that. 439 00:25:41,063 --> 00:25:43,910 It's okay. It doesn't make any difference. 440 00:25:44,840 --> 00:25:47,640 School is starting soon. Don't catch a cold. 441 00:25:47,640 --> 00:25:50,560 The temperature difference is huge between seasons. I'll get you a coat. 442 00:25:50,560 --> 00:25:52,193 It's okay. 443 00:25:52,193 --> 00:25:53,513 I'm fine. 444 00:25:53,513 --> 00:25:57,603 It's probably because someone was saying mean things about me. 445 00:25:57,603 --> 00:25:58,870 Marinated egg! 446 00:25:58,870 --> 00:26:00,870 Stupid marinated egg! 447 00:26:17,490 --> 00:26:22,020 I'm going to become a member of Shenhai High School tomorrow. 448 00:26:23,820 --> 00:26:29,960 But I hope that I won't bump into that jinxed guy tomorrow. 449 00:26:29,960 --> 00:26:35,336 [Shenhai High School] 450 00:26:46,510 --> 00:26:47,960 It's really gone. 451 00:26:47,960 --> 00:26:51,910 Ding Xian, hurry up or your dad will leave without you. 452 00:26:51,910 --> 00:26:53,300 Dad, you should leave now. 453 00:26:53,300 --> 00:26:55,070 I'll get to school myself. 454 00:26:55,070 --> 00:26:56,115 I'm late. 455 00:26:56,115 --> 00:26:58,840 Okay. You can go by yourself. Hurry up. 456 00:26:58,840 --> 00:27:02,199 Ding Wencheng, be smart on your first day at work. 457 00:27:02,199 --> 00:27:03,626 All right. I'm leaving now. 458 00:27:03,626 --> 00:27:05,626 Take care! 459 00:27:09,894 --> 00:27:11,350 Mom, have you seen my school tag? 460 00:27:11,350 --> 00:27:12,783 No. Where did you leave it? 461 00:27:12,783 --> 00:27:13,990 I... 462 00:27:13,990 --> 00:27:16,290 What's with that smile? Did you take it? 463 00:27:16,290 --> 00:27:18,810 No. I never touched it. 464 00:27:18,810 --> 00:27:20,420 It must be you. 465 00:27:20,420 --> 00:27:21,610 Ding Juncong, did you take it? 466 00:27:21,610 --> 00:27:22,980 Give it back to your sister. Look how worried she is. 467 00:27:22,980 --> 00:27:24,820 I didn't. 468 00:27:24,820 --> 00:27:26,560 Ding Xian, have you found it? 469 00:27:26,560 --> 00:27:27,521 No. 470 00:27:27,521 --> 00:27:29,130 Where did you put it? You are always so careless. 471 00:27:29,130 --> 00:27:31,450 I left it on the table. 472 00:27:32,510 --> 00:27:33,639 You are late. 473 00:27:33,639 --> 00:27:36,439 Come on, Ding Xian. You need to go. 474 00:27:36,439 --> 00:27:39,010 I'm leaving now. 475 00:27:41,780 --> 00:27:44,130 How could a girl sit on the floor? 476 00:27:44,130 --> 00:27:45,610 Mom, I'm leaving. 477 00:27:45,610 --> 00:27:48,670 Take care. Be safe. 478 00:28:03,149 --> 00:28:04,390 Hello? 479 00:28:04,390 --> 00:28:08,520 Jiang Chen, you had my bike for the whole summer vacation. 480 00:28:08,520 --> 00:28:10,900 Bring it back to me at lunch break today. 481 00:28:10,900 --> 00:28:13,450 I'm almost late for school. 482 00:28:26,520 --> 00:28:29,140 Isn't school this way? 483 00:28:33,330 --> 00:28:35,390 Hold on! Hold on! 484 00:28:42,010 --> 00:28:44,540 Teachers. Students. 485 00:28:44,540 --> 00:28:49,110 At this wonderful time of the year when flowers swing in the breeze, 486 00:28:49,110 --> 00:28:52,230 we have received a new batch of students. 487 00:28:52,230 --> 00:28:56,660 And I would like to welcome them to join us. 488 00:28:57,300 --> 00:29:00,290 In the NCEE that just ended, 489 00:29:00,290 --> 00:29:03,650 Shenhai High School has achieved... 490 00:29:03,650 --> 00:29:07,382 Hello, why are you late on your first day? 491 00:29:07,382 --> 00:29:08,800 I got lost. 492 00:29:08,800 --> 00:29:10,580 Lost? 493 00:29:10,580 --> 00:29:13,520 Why didn't you lose yourself? 494 00:29:13,520 --> 00:29:15,360 Stand in the back. 495 00:29:15,976 --> 00:29:17,976 Now. 496 00:29:19,280 --> 00:29:24,010 Here, I would like to congratulate all of you. 497 00:29:24,010 --> 00:29:28,940 I know a lot of you came from Shenhai Junior High, 498 00:29:28,940 --> 00:29:32,900 which means you are familiar with this place. 499 00:29:32,900 --> 00:29:37,460 Nevertheless, high school is a new beginning. 500 00:29:37,460 --> 00:29:40,000 You are pretty early. 501 00:29:43,850 --> 00:29:45,490 Bummer. 502 00:29:45,490 --> 00:29:51,350 Create an excellent educational vibe together with our teachers. 503 00:29:54,160 --> 00:29:55,380 I've known you for years. 504 00:29:55,380 --> 00:29:56,580 What's wrong with using your mirror a little bit? 505 00:29:56,580 --> 00:29:57,980 No. 506 00:29:59,060 --> 00:30:00,860 Stingy! 507 00:30:00,860 --> 00:30:02,480 You are the stingy one! 508 00:30:02,480 --> 00:30:04,460 Then let me use it. 509 00:30:04,460 --> 00:30:06,140 I don't want to. 510 00:30:06,140 --> 00:30:07,480 Fine. 511 00:30:08,060 --> 00:30:11,080 Years of friendship 512 00:30:11,080 --> 00:30:13,684 just crumbled in an instant. 513 00:30:13,684 --> 00:30:15,360 - Kong Shadi! - What do you want, Song Ziqi! 514 00:30:15,360 --> 00:30:18,630 Why can't I get rid of you? 515 00:30:19,192 --> 00:30:22,270 Like I want to be sitting by your side. 516 00:30:27,610 --> 00:30:30,420 Big shot. You are late on your first day. 517 00:30:30,420 --> 00:30:31,580 So what? 518 00:30:31,580 --> 00:30:34,320 It's not like I'm the only one. 519 00:30:37,000 --> 00:30:40,200 Why are you looking at me? Is there another seat open? 520 00:30:41,450 --> 00:30:44,480 Where is your school tag? 521 00:30:45,370 --> 00:30:47,676 This is bad. You two are finished. 522 00:30:47,676 --> 00:30:51,060 Both of you will become the main targets of Aunt Liu. 523 00:30:51,060 --> 00:30:52,700 Aunt Liu? 524 00:30:52,700 --> 00:30:54,823 - Who's that? - Don't you know that? 525 00:30:54,823 --> 00:30:57,800 The one who kept nagging during the new semester ceremony. 526 00:30:57,800 --> 00:30:59,806 He's like my aunt. 527 00:30:59,806 --> 00:31:01,540 There's nothing he won't meddle with. 528 00:31:01,540 --> 00:31:03,440 From school performance to the length of students' hair. 529 00:31:03,440 --> 00:31:06,240 He will control every aspect he can control. 530 00:31:06,240 --> 00:31:10,080 The two of you must have had some experience already. 531 00:31:18,150 --> 00:31:20,790 [Grade 3, Class4] 532 00:31:33,510 --> 00:31:35,304 Hello, students. 533 00:31:35,304 --> 00:31:37,660 I'm your new teacher in Politics. 534 00:31:37,660 --> 00:31:40,830 My name's Ding Wencheng. 535 00:31:42,540 --> 00:31:46,600 Mr. Ding, can we start the lecture right away? 536 00:31:49,113 --> 00:31:51,013 Yeah, sure. 537 00:31:51,660 --> 00:31:55,690 Please look at the papers from the last NCEE. 538 00:32:00,900 --> 00:32:03,220 Let's look at the first question. 539 00:32:04,139 --> 00:32:05,839 Stand up! 540 00:32:06,870 --> 00:32:10,850 Hello, teacher. 541 00:32:10,850 --> 00:32:12,750 Sit down. 542 00:32:13,963 --> 00:32:16,970 Deng Wanwan, before the class leaders are elected, 543 00:32:16,970 --> 00:32:18,580 you should be the acting class monitor for now. 544 00:32:18,580 --> 00:32:19,560 Okay. 545 00:32:19,560 --> 00:32:21,260 Let me just say a few things... 546 00:32:21,260 --> 00:32:22,620 Look how proud she is. 547 00:32:22,620 --> 00:32:24,880 Look how she's showing off? After Yang Chunzi asked for a leave, she's all snooty. 548 00:32:24,880 --> 00:32:26,820 This is a competition with countless contestants and few winners. 549 00:32:26,820 --> 00:32:30,953 And it starts right now. 550 00:32:30,953 --> 00:32:33,850 There's no turning back. 551 00:32:33,850 --> 00:32:36,923 Since you are in this school, 552 00:32:36,923 --> 00:32:39,030 you are a part of Shenhai High School. 553 00:32:39,030 --> 00:32:43,150 You should bring glory to the tag you are wearing. 554 00:32:43,150 --> 00:32:46,070 You need to be prepared for the courses that are coming. 555 00:32:46,070 --> 00:32:50,430 Is it necessary to keep notes of demotivational quotes like that? 556 00:32:50,430 --> 00:32:52,930 You have a lot of subjects which are all hard. 557 00:32:52,930 --> 00:32:56,210 Didn't someone teach you not to peek at someone else's stuff? 558 00:32:56,210 --> 00:33:00,850 Besides, I have a name. 559 00:33:00,850 --> 00:33:02,920 Okay. 560 00:33:02,920 --> 00:33:04,980 Got it. 561 00:33:06,440 --> 00:33:10,740 Listen. Don't try to hit on me again. 562 00:33:13,560 --> 00:33:16,750 I'm hitting on you? 563 00:33:16,750 --> 00:33:18,810 You keep talking to me. 564 00:33:18,810 --> 00:33:20,930 No need to try to be close. 565 00:33:20,930 --> 00:33:22,970 The seats will be rearranged soon. 566 00:33:22,970 --> 00:33:26,480 We are just temporary deskmates. 567 00:33:28,313 --> 00:33:32,413 Fine, temporary deskmate. 568 00:33:32,413 --> 00:33:36,360 About the seats, we can wait. 569 00:33:36,360 --> 00:33:39,394 The mock exam is in a month. 570 00:33:39,394 --> 00:33:45,650 You have one month to review all the knowledge that you learned before. 571 00:33:45,650 --> 00:33:50,170 And we will rearrange seats a month later according to your performance in the exam. 572 00:33:50,170 --> 00:33:57,210 Besides, starting today, if I catch anyone without their school tag, 573 00:33:57,210 --> 00:34:00,020 he or she can go home right away. 574 00:34:01,360 --> 00:34:06,140 I'm not going to call any names here. You know who you are. 575 00:34:14,246 --> 00:34:16,146 Uncle Ding. 576 00:34:17,560 --> 00:34:19,770 Bocong. 577 00:34:19,770 --> 00:34:22,092 I'm surprised that you are our teacher. 578 00:34:22,092 --> 00:34:24,123 Where are you sitting? 579 00:34:24,123 --> 00:34:25,760 Over there. 580 00:34:25,760 --> 00:34:28,560 My eyes sometimes fail me. I didn't even see you. 581 00:34:28,560 --> 00:34:29,930 All the seniors have a lot of books on the table. 582 00:34:29,930 --> 00:34:31,980 It's natural that you didn't see me. 583 00:34:31,980 --> 00:34:34,111 You are all grown up. 584 00:34:34,111 --> 00:34:38,168 I feel like you were just dragging Xian across the street yesterday. 585 00:34:38,168 --> 00:34:41,449 Oh, Uncle Ding. Xian is here, too. Right? 586 00:34:41,449 --> 00:34:43,156 She's in Class Three, Grade One. 587 00:34:43,156 --> 00:34:47,703 You were always Xian's model regarding studying, and that's why she tried so hard to get here. 588 00:34:47,703 --> 00:34:50,935 Really? Class Three, Grade One is an honors class. Right? 589 00:34:50,935 --> 00:34:53,317 She's so much better than I was. 590 00:34:53,317 --> 00:34:55,962 Uncle Ding, I'm relieved that you are here, too. 591 00:34:55,962 --> 00:34:58,940 Xian and you can look after each other. 592 00:34:58,940 --> 00:35:04,080 Yeah. I can have lunch with her. 593 00:35:04,080 --> 00:35:05,460 I have to go now. 594 00:35:05,460 --> 00:35:06,850 They asked me to have a meeting. 595 00:35:06,850 --> 00:35:08,850 Don't let me keep you. 596 00:35:08,850 --> 00:35:10,280 Uncle Ding! 597 00:35:10,280 --> 00:35:11,500 Uncle Ding. 598 00:35:11,500 --> 00:35:14,400 - Okay. Thank you. - Take care. 599 00:35:20,300 --> 00:35:22,700 [Ding Wencheng] 600 00:35:23,200 --> 00:35:25,050 Siyue, let's go for lunch. 601 00:35:25,050 --> 00:35:27,900 Come on, temporary deskmate. 602 00:35:53,057 --> 00:35:55,143 Are you two going or not? I'm starving. 603 00:35:55,143 --> 00:35:58,020 - Let's go. - Just a second. 604 00:35:58,480 --> 00:36:00,670 I have something to discuss with you. 605 00:36:00,670 --> 00:36:02,330 Teacher's Day is close. 606 00:36:02,330 --> 00:36:04,803 What kind of gift should we prepare for our teachers? 607 00:36:04,803 --> 00:36:07,280 Right, Siyue. Mr. Liu asked you to go and see him. 608 00:36:07,280 --> 00:36:10,230 I think it's about the Academic Olympiad group. 609 00:36:11,640 --> 00:36:12,940 Okay. Wait for me. 610 00:36:12,940 --> 00:36:14,640 Sure. 611 00:36:19,260 --> 00:36:20,660 What is taking Zhou Siyue so long? 612 00:36:20,660 --> 00:36:22,840 There will be nothing left at the cafeteria, if he takes any longer. 613 00:36:22,840 --> 00:36:23,989 Where is he? 614 00:36:23,989 --> 00:36:25,789 I don't know. 615 00:36:26,600 --> 00:36:28,700 Ding Xian, let's go for lunch together. 616 00:36:28,700 --> 00:36:30,700 I heard that the cafeteria in this high school is fancy. 617 00:36:30,700 --> 00:36:31,670 Unlike junior high. 618 00:36:31,670 --> 00:36:33,330 Right. Let's not wait for him. 619 00:36:33,330 --> 00:36:36,360 Let's go. Time for lunch. 620 00:36:36,360 --> 00:36:39,610 Having lunch with my father at school is so embarrassing. 621 00:36:39,610 --> 00:36:41,610 You guys go ahead. 622 00:36:47,030 --> 00:36:49,470 Why is she running now? 623 00:36:50,268 --> 00:36:51,290 It's all your fault. 624 00:36:51,290 --> 00:36:54,270 You kept messing with her. That's why she won't have lunch with us. 625 00:36:54,270 --> 00:36:55,510 How is this my problem? 626 00:36:55,510 --> 00:36:58,660 Ask Master Zhou here about what he did to her. 627 00:36:58,660 --> 00:37:00,800 I have nothing to do with this. 628 00:37:00,800 --> 00:37:04,392 Explain to me, then. Why did she start running once she saw you? 629 00:37:04,392 --> 00:37:08,080 Those are her legs. Ask her that question. 630 00:37:08,080 --> 00:37:10,420 This is not right. 631 00:37:10,420 --> 00:37:14,430 Don't you both have something like a... child betrothal? 632 00:37:15,666 --> 00:37:17,180 What? 633 00:37:17,180 --> 00:37:18,530 Don't you know this? 634 00:37:18,530 --> 00:37:22,430 Let me tell you. It was a dark and windy night. There was no light at all. 635 00:37:22,430 --> 00:37:25,230 - Our Master Zhou... - You just don't know when to stop! 636 00:37:25,230 --> 00:37:28,590 I'll stop! I'll stop! I was just joking. I will stop. 637 00:37:29,570 --> 00:37:31,170 Later. 638 00:37:35,202 --> 00:37:37,420 Xianxian. 639 00:37:37,420 --> 00:37:39,160 Bocong! 640 00:37:39,160 --> 00:37:43,000 Why didn't you come to me since you are here? 641 00:37:43,000 --> 00:37:44,980 I didn't want to disturb you. 642 00:37:44,980 --> 00:37:48,480 High school is scary to even think about. 643 00:37:48,480 --> 00:37:52,306 That's exaggerating. How about you? How do you feel? 644 00:37:55,096 --> 00:37:58,623 I was telling you the truth, right? Shenhai High School is no joke. 645 00:37:58,623 --> 00:38:02,360 Students from Shenhai High School are different from those from other high schools. 646 00:38:07,850 --> 00:38:11,190 I don't think they are so different. 647 00:38:11,190 --> 00:38:13,400 You don't need to think too much. 648 00:38:13,400 --> 00:38:14,600 Make some friends. 649 00:38:14,600 --> 00:38:17,650 That's what makes your life here meaningful. 650 00:38:19,190 --> 00:38:21,320 I'll try. 651 00:38:21,320 --> 00:38:23,190 Here. Try this. 652 00:38:23,190 --> 00:38:25,660 Shenhai High School's famous dish: braised pork. 653 00:38:25,660 --> 00:38:27,760 A benefit for seniors. 654 00:38:29,080 --> 00:38:30,780 Look! 655 00:38:30,780 --> 00:38:32,500 Little Monster knows that guy. 656 00:38:32,500 --> 00:38:34,600 It's delicious. 657 00:38:34,600 --> 00:38:35,900 Who's that? 658 00:38:35,900 --> 00:38:37,280 I've heard of him before. 659 00:38:37,280 --> 00:38:38,750 He's Su Bocong. 660 00:38:38,750 --> 00:38:40,360 He's from a liberal arts class. 661 00:38:40,360 --> 00:38:44,460 He's gentle and nice to people and has insanely good academic performance. 662 00:38:44,460 --> 00:38:46,007 Unlike you guys. 663 00:38:46,007 --> 00:38:48,547 Are you saying that because he's nice-looking? 664 00:38:49,610 --> 00:38:52,010 I also heard he came from Keshan. 665 00:38:52,010 --> 00:38:54,850 No wonder he knows Little Monster. 666 00:38:54,850 --> 00:38:56,260 Just eat your food, all right? 667 00:38:56,260 --> 00:39:00,460 Listen to me. I heard that this guy is amazing. 668 00:39:00,460 --> 00:39:03,650 He has great academic performance, and he tries so hard. 669 00:39:03,650 --> 00:39:07,050 He has always been in the top ten for the last three years. 670 00:39:07,050 --> 00:39:08,950 Hard-core. 671 00:39:16,233 --> 00:39:18,593 That's nice. 672 00:39:18,593 --> 00:39:21,600 Siyue, have you figured out the gift? 673 00:39:21,600 --> 00:39:23,796 - What? - The Teacher's Day gift. 674 00:39:23,796 --> 00:39:24,946 I said that this morning. 675 00:39:24,946 --> 00:39:27,053 I'm in. 676 00:39:27,053 --> 00:39:29,080 Why are you trying to meddle here? 677 00:39:29,080 --> 00:39:32,480 Is she asking you? 678 00:39:33,736 --> 00:39:35,436 I'll think about it. 679 00:39:36,930 --> 00:39:40,126 Ding Xian, your book is so new. 680 00:39:40,126 --> 00:39:43,006 Didn't you go to cram school during the holiday? 681 00:39:43,006 --> 00:39:43,880 No. 682 00:39:43,880 --> 00:39:45,420 You are really taking it easy. 683 00:39:45,420 --> 00:39:49,260 A lot of our classmates have finished learning the courses of the first year. 684 00:39:49,260 --> 00:39:53,100 So what? I already forgot them all. 685 00:39:53,100 --> 00:39:55,370 And I didn't even have any fun during the holiday. 686 00:39:55,370 --> 00:39:58,460 I thought things would be easier now that I'm in high school. 687 00:39:58,460 --> 00:40:01,500 But we didn't even have any books during the holidays. 688 00:40:01,500 --> 00:40:04,550 You could have borrowed some from the seniors. 689 00:40:04,550 --> 00:40:08,060 I almost forgot. You aren't from here, right? 690 00:40:08,060 --> 00:40:10,460 You seem to be the first to come from Keshan. 691 00:40:10,460 --> 00:40:12,600 It's only natural that you couldn't borrow any books. 692 00:40:16,860 --> 00:40:17,870 [Grade 1, Class 3] 693 00:40:17,870 --> 00:40:19,370 Stand up! 694 00:40:20,130 --> 00:40:23,733 Hello, Teacher. 695 00:40:23,733 --> 00:40:25,333 Sit down. 696 00:40:26,020 --> 00:40:28,500 For this class, we will talk about functions. 697 00:40:28,500 --> 00:40:30,443 Functions are actually easy. 698 00:40:30,443 --> 00:40:33,203 They are not as complex as you think. 699 00:40:33,203 --> 00:40:38,380 Let's check this question from the last NCEE. 700 00:40:38,380 --> 00:40:42,900 This exam question like this is basically a question about point distribution. 701 00:40:44,270 --> 00:40:48,020 Get the f(x). 702 00:40:48,539 --> 00:40:50,303 How should we solve this equation? 703 00:40:50,303 --> 00:40:53,552 The method of undetermined coefficients. 704 00:40:53,552 --> 00:40:55,810 How? Louder! 705 00:40:55,810 --> 00:41:00,120 The method of undetermined coefficients. 706 00:41:00,120 --> 00:41:02,600 We've already learned this. 707 00:41:02,600 --> 00:41:06,480 How come some of you still don't know the answer? 708 00:41:06,480 --> 00:41:08,700 The girl in the back! 709 00:41:11,989 --> 00:41:13,880 Stop looking. 710 00:41:14,640 --> 00:41:16,723 Stop looking, I'm talking to you. 711 00:41:16,723 --> 00:41:18,523 Stand up. 712 00:41:19,953 --> 00:41:22,343 How do we solve this question? 713 00:41:24,660 --> 00:41:26,320 I don't know. 714 00:41:26,320 --> 00:41:28,120 What? 715 00:41:28,730 --> 00:41:31,020 I don't know. 716 00:41:31,860 --> 00:41:34,539 Zhou Siyue! Answer the question. 717 00:41:37,270 --> 00:41:39,220 It's all because you were reading books unrelated to the course. 718 00:41:39,220 --> 00:41:40,940 This is what you get. 719 00:41:40,940 --> 00:41:43,460 According to the method of undetermined coefficients, 720 00:41:43,460 --> 00:41:46,610 f(x) equals ax squared plus bx plus c. 721 00:41:46,610 --> 00:41:49,260 Use that formula with the one given, 722 00:41:49,260 --> 00:41:54,230 and we will know a=1/2 and b=-2. 723 00:41:54,230 --> 00:41:59,260 And we already knew that f(0)=2, so c=2. 724 00:41:59,260 --> 00:42:00,700 Very good. 725 00:42:00,700 --> 00:42:02,900 Sit down, Zhou Siyue. 726 00:42:04,266 --> 00:42:06,166 You, too. 727 00:42:10,270 --> 00:42:11,800 Have you all got it? 728 00:42:11,800 --> 00:42:14,457 Yes. 729 00:42:28,840 --> 00:42:30,420 [Robotics] 730 00:42:41,873 --> 00:42:43,973 Are you interested? 731 00:42:47,920 --> 00:42:51,920 Not at all. Don't flatter yourself. 732 00:42:53,090 --> 00:42:58,400 I'm talking about the book, not about me. 733 00:42:59,500 --> 00:43:03,739 I'm not trying to hit on you this time, right? Temporary deskmate. 734 00:43:04,770 --> 00:43:06,870 You are so boring. 735 00:43:11,160 --> 00:43:13,260 You've taken so many notes, can you review them all? 736 00:43:13,260 --> 00:43:15,160 None of your business. 737 00:43:20,560 --> 00:43:24,260 Out of this paragraph, the only thing that matters is this formula. 738 00:43:24,260 --> 00:43:26,033 You just need to remember that. 739 00:43:26,033 --> 00:43:31,740 If you keep noting down everything, you will soon be out of this honors class. 740 00:43:34,832 --> 00:43:37,220 You just merely passed the line. 741 00:43:37,220 --> 00:43:40,950 You ranked 45 while I ranked 38. What gives you the right to judge me? 742 00:43:46,700 --> 00:43:56,020 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 743 00:43:59,026 --> 00:44:04,216 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 744 00:44:04,216 --> 00:44:08,076 ♫ Seeing your smile ♫ 745 00:44:09,373 --> 00:44:13,759 ♫ It makes me want to jump in your arms ♫ 746 00:44:13,759 --> 00:44:18,916 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 747 00:44:18,916 --> 00:44:24,766 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 748 00:44:24,766 --> 00:44:29,404 ♫ Lean on your shoulder ♫ 749 00:44:29,404 --> 00:44:35,139 ♫ My longing for you has left a beam of light in my heart ♫ 750 00:44:35,139 --> 00:44:39,516 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 751 00:44:39,516 --> 00:44:42,386 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 752 00:44:42,386 --> 00:44:45,079 ♫ Finding each other's sea ♫ 753 00:44:45,079 --> 00:44:49,976 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 754 00:44:49,976 --> 00:44:52,949 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 755 00:44:52,949 --> 00:44:55,426 ♫ After a long journey ♫ 756 00:44:55,426 --> 00:45:00,316 ♫ Our dreams have come true ♫ 757 00:45:21,142 --> 00:45:24,182 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 758 00:45:24,182 --> 00:45:26,856 ♫ Finding each other's sea ♫ 759 00:45:26,856 --> 00:45:31,899 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 760 00:45:31,899 --> 00:45:34,676 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 761 00:45:34,676 --> 00:45:37,129 ♫ After a long journey ♫ 762 00:45:37,129 --> 00:45:42,232 ♫ Our dreams have come true ♫